-
1 division du temps
сущ.общ. единица времениФранцузско-русский универсальный словарь > division du temps
-
2 système multiplex à division du temps
Французско-русский универсальный словарь > système multiplex à division du temps
-
3 séquence multiplex à division du temps
сущ.тех. последовательность, уплотнённая во времениФранцузско-русский универсальный словарь > séquence multiplex à division du temps
-
4 transmission à division de temps
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transmission à division de temps
-
5 division
f1) деление, разделение, раздел, дробление на части; разветвлениеdivision du temps — единица времени2) мат. деление3) результат деления; подразделение, отдел; отделение, частьchef de division — начальник отделения, заведующий отделением4) воен. дивизияdivision d'infanterie — пехотная, стрелковая дивизия7) ( в школе) подгруппа; отделение8) разногласие, несогласие, раздор, раскол; расприmettre [semer] la division dans... — внести раздор в... -
6 division dans le temps
сущ.выч. временное разделениеФранцузско-русский универсальный словарь > division dans le temps
-
7 division des voies dans le temps
сущ.радио. временное разделение каналовФранцузско-русский универсальный словарь > division des voies dans le temps
-
8 temps de division
сущ.Французско-русский универсальный словарь > temps de division
-
9 communication à multiplexage par division dans le temps
сущ.Французско-русский универсальный словарь > communication à multiplexage par division dans le temps
-
10 procédé de multiplexage par division dans le temps
сущ.Французско-русский универсальный словарь > procédé de multiplexage par division dans le temps
-
11 séquence
f1) последовательность; очерёдность2) опт. группа полос3) кадр ( управляющей программы)4) звено ( полимерной цепи)•- séquence d'appelséquence multiplex à division du temps — последовательность, уплотнённая во времени
- séquence chronologique
- séquence d'échantillons
- séquence d'élaboration
- séquence d'entrelacement
- séquence homopolaire
- séquence d'horloge
- séquence des instructions
- séquence d'instructions initiales
- séquence isoélectronique
- séquence en langage source
- séquence négative
- séquence ordonnée
- séquence de phases
- séquence positive
- séquence de saut
- séquence zéro -
12 communication
f1) сетьfermer unecommunication — перекрывать сеть, выключать сеть
2) связь, коммуникацияdonner la communication — устанавливать связь, соединять
3) сообщение; передача•- communication diplex
- communication des données
- communication duplex
- communication à effet négatif
- communication par fibres optiques
- communication par fil
- communication à grand débit
- communication à grande distance
- communication au-delà de l'horizon
- communication de l'information
- communication interprocessus
- communication interurbaine
- communication multiple
- communication multiplex
- communication multiplex temporel
- communication à multiplexage spectral
- communication à plusieurs voies
- communication radioélectrique
- communication par réflexion multiple
- communication par satellite
- communication simplex
- communication spatiale
- communication téléphonique
- communication texte
- communication unidirectionnelle
- communication vocale -
13 communication multiplex temporel
= communication à multiplexage par division dans le temps система связи с временным уплотнениемDictionnaire polytechnique Français-Russe > communication multiplex temporel
-
14 travail
m1. рабо́та, труд ◄-а'►;le travail intellectuel (de recherche) — у́мственный (иссле́довательский) труд; la productivité du travail — производи́тельность труда́; le travail en usine — заводско́й труд; le travail à la chaîne — рабо́та ∫ на пото́чной ли́нии <на конве́йере>; travail à mi-temps — рабо́та на полста́вки; travail à forfait (à la tâche) — подря́дная (сде́льная) рабо́та, подря́д (сде́льщина); travail à domicile — рабо́та на дому́, надо́мная рабо́та; travail de nuit (de jour) — ночна́я (дневна́я) рабо́та, рабо́та в ночну́ю (дневну́ю) сме́ну; un arrêt de travail — остано́вка рабо́ты; cabinet (table) de travail — рабо́чий кабине́т (стол); certificat de travail — спра́вка с ме́ста рабо́ты; трудо́вая кни́жка RS (livret); contrat de travail — трудов|о́й контра́кт, -бе соглаше́ние; hypothèse (instrument) de travail — рабо́ч|ая гипо́теза (-ий инструме́нт); langue de travail — рабо́чий язы́к [на конфере́нции]; lieu (plan) de travail — ме́сто (план) рабо́ты; séance (journée) de travail — рабо́ч|ее заседа́ние (-ий день); unité de travail phys. — едини́ца рабо́ты; vêtement (tenue) de travail — рабо́чая оде́жда; un bourreau de travail — трудя́га, работя́га; челове́к, вка́лывающий на рабо́те; j'en ai pour une journée (une semaine) de travail ∑ — у меня́ на э́то уйдёт день (неде́ля) рабо́ты; la bourse du travail — би́ржа труда́; code (conflit) du travail — трудово́й ко́декс (конфли́кт); Confédération générale du travail (C.G.T.) — Всео́бщая конфедера́ция труда́ (ВКТ); division du travail — разде́ление труда́; droit au travail — пра́во на труд; droit du travail — трудово́е пра́во; durée du travail — продолжи́тельность труда́; inspection du travail — инспе́кция по труду́; législation du travail — трудово́е законода́тельство; ministère du travail — министе́рство труда́; office du travail — бюро́ трудоустро́йства <по трудоустро́йству>; Organisation internationale du travail (OIT) — Междунаро́дная организа́ция труда́ (MOT); produit (protection) du travail — проду́кт (охра́на) труда́ ║ faire (exécuter) un travail — де́лать/с= (выполня́ть/ вы́полнить) каку́ю-л. рабо́ту; il est à son travail — он рабо́тает, он [сиди́т] за рабо́той; j'ai beaucoup de travail — у меня́ мно́го рабо́ты; il cherche du travail — он и́щет рабо́ту; il vit de son travail (du travail de ses mains) — он живёт ∫ свои́м трудо́м <трудо́м свои́х рук>; il est sans travail — он [сиди́т] без рабо́ты, он безрабо́тный; se mettre au travail — бра́ться/взя́ться <принима́ться/приняться> за рабо́ту; être en plein travail — по́лностью уйти́ <погрузи́ться> pf. в рабо́ту; au travail! — за рабо́ту!; ● un travail de Sisyphe — сизи́фов труд; inspecteur des travaux finis — люби́тель ∫ покритикова́ть чужу́ю рабо́ту <приходи́ть на всё гото́вое>le travail manuel (physique) — ручна́я (физи́ческ|ая) рабо́та, ручно́й ◄-ий► труд;
2. (concret) рабо́та; обрабо́тка;les travaux d'aiguille — рукоде́лие, рукоде́льная рабо́та; les travaux du ménage — дома́шняя рабо́та; les travaux pratiques — практи́ческие заня́тия; les grands travaux — кру́пные стро́йки; крупномасшта́бные рабо́ты; les travaux agricoles — сельскохозя́йственные рабо́ты; les travaux d'art — иску́сственные сооруже́ния; les travaux d'entretien — рабо́та по ухо́ду, техни́ческий ухо́д и обслу́живание; les travaux de construction (de terrassement) — строи́тельные (земляны́е) рабо́ты; les travaux publics — обще́ственные рабо́ты; les travaux d'urbanisme — градострои́тельство, градострои́тельные рабо́ты; les travaux forcés — принуди́тельные <ка́торжные vx.> рабо́ты; le congrès a commencé ses travaux — конгре́сс на́чал свою́ рабо́ту; exposition de travaux d'élèves — вы́ставка рабо́т шко́льников; attention! travaux! — осторо́жно, веду́тся рабо́ты!; un travail de longue haleine — труд [, рассчи́танный] ∫ на го́ды <на до́лгий срок>; un travail de bénédictin — напряжённый и кропотли́вый у́мственный труд; un travail de cochon ↓— неря́шливая рабо́та, рабо́та че́рез пень-коло́ду; un travail de fourmi — кропотли́вый <муравьи́ный> труд; un travail de romain — ка́торжный труд; c'est du joli travail! — ну и <ничего́ себе́> работёнка!; ● les travaux d'approche — зонди́рование по́чвы; les travaux d'Herculele travail du bois (du fer) — обрабо́тка де́рева (железа́);
1) по́двиги Гера́кла2) fig. гига́нтский труд 3. (ouvrage) [нау́чн|ый] труд, [-ая]ц рабо́та;un important travail historique — фундамента́льное иссле́дование по исто́рииun travail sur l'agriculture — труд по се́льскому хозя́йству;
4. méd. ро́ды ◄-'ов► pl. seult., ро́довые схва́тки ◄о►, поту́ги pl.;la salle de travail — роди́льное отделе́ниеune femme en travail — рожа́ющая же́нщина, ро́женица;
5. (déformation) измене́ние, деформа́ция;║ le travail du vin dans les tonneaux — броже́ние вина́ в бо́чках в. (pour ferrer les chevaux) — стано́кle travail d'une pièce de bois — деформа́ция <оседа́ние, проги́б> деревя́нной ба́лки
-
15 chef
mначальник; заведующийchef d'atelier — начальник цеха; заведующий мастерскойchef du BM — см. chef du bureau de méthodeschef du bureau de méthodes — начальник технического отдела, главный технологchef du contrôle de la qualité — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef de division — начальник сектора (напр. в конструкторском бюро)chef des études — начальник конструкторского бюро, начальник КБchef de groupe — руководитель группы; бригадирchef des magasins principal — начальник складов, заведующий складским хозяйствомchef de manœuvre — 1. диспетчер 2. старший такелажникchef des méthodes — начальник технологического отдела, главный технологchef ouvrier — старший рабочий; бригадирchef de section — начальник сектора; начальник отделаchef de sécurité — начальник отдела техники безопасности; инженер по технике безопасностиchef de service de contrôle — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef du service d'entretien — см. chef d'entretienchef de service de méthodes et temps — начальник бюро технического нормирования, начальник ТНБ
См. также в других словарях:
Division Du Temps (Solfège) — Dans le solfège, on entend par division du temps, la répartition en plusieurs parties égales deux moitiés, ou trois tiers de la durée ordinaire du temps. Chaque partie, le cas échéant, pourra être divisée à son tour en plusieurs sous parties dans … Wikipédia en Français
Division du temps (solfege) — Division du temps (solfège) Dans le solfège, on entend par division du temps, la répartition en plusieurs parties égales deux moitiés, ou trois tiers de la durée ordinaire du temps. Chaque partie, le cas échéant, pourra être divisée à son tour en … Wikipédia en Français
Division du temps (solfège) — Dans le solfège, on entend par division du temps, la répartition en plusieurs parties égales deux moitiés, ou trois tiers de la durée ordinaire du temps. Chaque partie, le cas échéant, pourra être divisée à son tour en plusieurs sous parties dans … Wikipédia en Français
système multiplex à division du temps — laikinio kanalų tankinimo sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time division multiplex system vok. Zeitmultiplexsystem, n rus. система временного разделения, f; система временного уплотнения, f pranc. système multiplex à… … Radioelektronikos terminų žodynas
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
division — [ divizjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. divisio, onis 1 ♦ Action de diviser; état de ce qui est divisé (rare en emploi concret).⇒ dis ; tomie. Division d un corps en plusieurs parties. ⇒ bipartition, coupure, déchirement, fission, fractionnement,… … Encyclopédie Universelle
Temps (solfege) — Temps (solfège) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Dans le solfège, le temps est l unité de mesure de la durée musicale, tout comme le mètre est celle de la longueur, le kilogramme, celle de la masse, le litre, celle du volume,… … Wikipédia en Français
Temps (solfège) — Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Dans le solfège, le temps est l unité de mesure de la durée musicale, tout comme le mètre est celle de la longueur, le kilogramme, celle de la masse, le litre, celle du volume, etc. Or,… … Wikipédia en Français
DIVISION CELLULAIRE — La capacité à croître et à se diviser est une propriété fondamentale du monde vivant dont la cellule est l’unité de base. Le processus de multiplication cellulaire présente deux caractéristiques majeures: il s’agit d’un phénomène de reproduction… … Encyclopédie Universelle
Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
